• Biografie
• Opera
• Poze
• Filme

Articole

Cum scrie Caragiale (1912)

Caleidoscopul lui A. Mirea (1908-1910) - in colaborare cu Dimitrie Anghel

Hornarul
Cismigiul
Asfintit de luna
Nocturna
Oglinda
Sonete antimusicale
Elegie
Viziune telegrafica
Reminiscenta
Vis biblic
Wagnerism
Lui Eminescu
Crai nou
Cucosul
Indignare reciproca
Scrisoare
Rasaritul soarelui
Paiangul
Lui Grigorescu
Prolog
Nunta la tara
Pastel in metru antic
Nu stiu, n-am vazut
In zori
Inainte

Cantece si balade

Singurel ca un haiduc
Nu mai sunt pe lunca flori
Boii stau in jug supusi
Draga codrule, te las
Stau la Balgrad trei fartati
Frumoasa Irina
Cantec de primavara (Infloresc gradinile)
Novacestii
Mi-e dor
Eroul de la Koniggratz
Ruptura
Pintea
De cantece Parisu-i plin
Steaua
Ielele
La cules
Viseaza codrul
Apa mortilor

Carmen saeculare (1909) - in colaborare cu Dimitrie Anghel

Carmen saeculare

Cidul (traducere Stefan Octavian Iosif)

Cidul - Actul 01 - Scena 01
Cidul - Actul 01 - Scena 02
Cidul - Actul 01 - Scena 03
Cidul - Actul 01 - Scena 04
Cidul - Actul 01 - Scena 05
Cidul - Actul 01 - Scena 06
Cidul - Actul 01 - Scena 07
Cidul - Actul 02 - Scena 01
Cidul - Actul 02 - Scena 02
Cidul - Actul 02 - Scena 03
Cidul - Actul 02 - Scena 04
Cidul - Actul 02 - Scena 05
Cidul - Actul 03 - Scena 01
Cidul - Actul 03 - Scena 02
Cidul - Actul 03 - Scena 03
Cidul - Actul 03 - Scena 04
Cidul - Actul 03 - Scena 05
Cidul - Actul 03 - Scena 06
Cidul - Actul 04 - Scena 01
Cidul - Actul 04 - Scena 02
Cidul - Actul 04 - Scena 03
Cidul - Actul 04 - Scena 04
Cidul - Actul 04 - Scena 05
Cidul - Actul 05 - Scena 01
Cidul - Actul 05 - Scena 02
Cidul - Actul 05 - Scena 03
Cidul - Actul 05 - Scena 04
Cidul - Actul 05 - Scena 05
Cidul - Actul 05 - Scena 06
Cidul - Actul 05 - Scena 07

Cometa (1908) - in colaborare cu Dimitrie Anghel

Cometa - Actul 01 - Scena 01
Cometa - Actul 01 - Scena 02
Cometa - Actul 01 - Scena 03
Cometa - Actul 01 - Scena 04
Cometa - Actul 01 - Scena 05
Cometa - Actul 02 - Scena 01
Cometa - Actul 02 - Scena 02
Cometa - Actul 02 - Scena 03
Cometa - Actul 02 - Scena 04
Cometa - Actul 02 - Scena 05
Cometa - Actul 02 - Scena 06
Cometa - Actul 02 - Scena 07
Cometa - Actul 03 - Scena 01
Cometa - Actul 03 - Scena 02
Cometa - Actul 03 - Scena 03
Cometa - Actul 03 - Scena 04
Cometa - Actul 03 - Scena 05
Cometa - Actul 03 - Scena 06

Credinte (1905)

Cand seara-n ceasuri de singuratate
Credinte
Melancoliei
Spre primavara
Ruga
Bolnav (1904)
La fereastra spre livada
Cintec (Singur si robit de jale) (1904)
S-a-nnoptat (1904)
Pentru ce ne-am teme? (1903)
Cintec - Vezi, dragii oaspeti le-au venit (1904)
Tertine
Pe deal (1903)
Lebada (1902)
Copil sarman (1903)
Singur (Ferestrele gem zguduite) (1895)
Sarbatoare (Duminica, - se face dimineata) (1902)
Cintec (Sta copila-n poarta) (1903)
La Luvru (1903)
Nurnberg (1904)
Dorm visurile tale (1900)
Campul libertatii (1894)
Naframa (1902)
Fantina vrajita (1902)
Doi voinici
Gruia
Credinta
Cintecul (1903)
Domnita (1903)
Isus
Harpistul
Zmeoaica

Daine din Litvania

Dor de tara
Dor de mama

Din zile mari (1905)

Prefata
Visul lui Petru Aron
Pe campia Direptatii
Sfatul tarii
Lupta de la Baia
Stefan Voda infrunta pe pagani
Cantecul despre preastralucita izbanda de la Podul-Inalt
Rugaciunea lui Stefan
Razboienii
Dumbrava Rosie
Zile de pace
Cind a fost sa moara Stefan
Visul lui Stefan-Voda
Epilog

Elegie

De ce asa de trist ramai
O, scump prieten

Epigrame

Amicilor
Unui pesimist
Volumului de epigrame
Imitatie
Catren
Cincinat Pavelescu - Biblica

Epigramice

Amagire
Curios
Duel

Icoane din Carpati

Un suier lung - gem osii ferecate
Sta Caraimanu-nnegurat
Fanu-i strans, si de pe lunca
Din culmea varfului cu dor
Este ceasul cand truditul
Doina
Ciobanasul
Cu fruntea-n mana alba
Jos, intre care
La gura pesterii
Fantastic norii se-nvesmanta
Dar soarele coboara-n asfintit

Legenda funigeilor (1907) - in colaborare cu Dimitrie Anghel

Legenda funigeilor - Actul 01
Legenda funigeilor - Actul 02
Legenda funigeilor - Actul 03

Mandolinate

Cand l-a zarit
Te prind
Eu stiu cat sunt

Pasteluri

E seceta, si de caldura
Prin sat alearga paparude
Tresari din somn
Printre mii de satre albe
Coboara seara pe campie
Trece-n sus, pe plai in sus
Pe campie nici un zgomot

Patriarhale (1901)

E mult de-atunci
Nucul
Bunica
Fusul
Revedere
Furtuna
Visul
Vara
Cobzarul
Cucoarele
Veselie
De ziua mea
Domnu profesor
Adio
Invins!
Pastel 1
Pastel 2
Pastel 3
Pastel 4
Pastel 5
Pastel 6
Pastel 7
Iarmaroc
Romanta
Cintec de leagan (O gradina ingeri mesteri)
Rozele
Mos Ajun
Pasteluri
Artisti
Pribeagul
In bal
Vremuri apuse
Cu genele plecate
Balada
Doina
Cintec vechi
Haiducul (Lumina aurie ce cerne printre cetini)
Salcimul
Nopti de vara
Fulgii
Singur
Cintec (Cutreieri ulitele-n rind)
O raza
Acolo
Poveste
Cintec (Noapte - noapte, iar ma lasi)
Rugaciune
Zadarnic

Poezii

Noaptea sub schele
Tudor Vladimirescu
Credinte
Stelele
Si daca vii
Dunare, Dunare
Domnisoarei
In toamna
O mama
Vecinatate
Fuit
Tarziu
Unui amic
Poveste de Craciun
Rugaciunea betivului
Ramas bun
Visaza codrul
Cantece
Razlete
Strofe
Cintece
Nepasare
Dojana
Amiaza
Romanta veche
In ochii tai
Cu ochii tai
De profundis
Ad mortem
Trec noptile
O, vremea
O zboara iar
Cand ma gandesc
Inmormantare
Cantecelor
Rana
Cu mine
Dezgust
A fost odata

Poezii (1902)

Veselie
Vara
Domnu profesor
Cucoarele
Eroica hotarare
Campiei
Ideal
Poveste
Rozele
Singur (Te simti mai singur asta-sara) (1898)
Invins
Pribeagul
E mult de-atunci
Visul
Acolo
Romanta
Toamna (Se-ntoarce toamna iar, cu aiureli)
Salcamul
Cantec
Nucul
Fulgii
Cantec vechi
Din Paris
Un cantec
Dedicatie
Mergeam in intunerec si fara nici o tinta
Gradina mortii
Carlova
Gorunul lui Horia
Doi prieteni
Sincai
Cantec de leagan
Sonet modern
Somnul lui Corbea
O viata
Unui tanar
Talangi
Primaverii
Liniste
Pomul fermecat
Noaptea de mai
Te duci
Clopotele din Nurnberg
Cantaretul
Nopti de veghe
Mi-e dor de-un vis
Inserare
Se-ntorc iar zilele noroase
Cantec sfant
Oda bachica
Visul unui slujbas
Copil
Basm neispravit
Unui luptator
Amintire
Icoane vechi
Cantec de primavara (Vii sa-mi bati iar in fereastra)
Veteranul
Vierita
Dupa boala
Spre ideal
Meduza
Imnul muncii
Catre luna
Dupa o citire din Eminescu
Insira-te margaritare
Scrisoare lui Goga
Lupta de la Baia
Cantecul despre preafericita izbanda de la Podul-Inalt
Cand a fost sa moara Stefan
La arme

Populare maghiare

De-as fi rege
Iubire
Asteptare
Susanica
Fata crasmarului

Romeo si Julieta (traducere Stefan Octavian Iosif)

Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 02
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 03
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 04
Romeo si Julieta - Actul 01 - Scena 05
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 02
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 03
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 04
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 05
Romeo si Julieta - Actul 02 - Scena 06
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 01
Romeo si Julieta - Actul 03 - Scena 02
Romeo si Julieta - Dictionar

Sonete

Catra tinerii poeti
Reinviere
Adio
In treacat
De sarbatori
Cronicarii
Boierii
Razmirita
Lautarul
Haiducul
Secerisul
Farniente
In parc
In atelier
De urit
Un cintec
Poezia
Toamna (Te uita, frunza pica irosita)

Sonete - impreuna cu Dimitrie Anghel

Excelsior
Betivul solitar
Amorul orb
Crai nou

Talmaciri

Un imn francez lui Eminescu
Loreley
In ciuda
Planuri de prisos
Eroi in zdrente
Manusa
Blestemul bardului
Lenore
Catre copaci
Ucenicul vrajitor
Stropii de nectar
Grenadirii
As pune cruce saraciei
Ca visurile
Ce trista mi-e inima
Copii eram
Stai si-asculti sub ramuri
Arborii-nfloriti rasuna
Paduri si campuri se-nvesmanta
In saloane de pictura
Cavalerul Olaf
Pe-o dimineata
Nimfele
Cavalerul
Solia
Amurg
Furtuna
Noaptea-n cabina
Sarbatoare de primavara
Pe nouri luna straluceste
Vedenia
Belsazar
Inchinare
In vis
N-am impotriva ta nimica
Din basme vechi
Frumos e pe lume
Socoata vremii
Cantecul lui Pan
Vantul
Surugiul
Clar de luna
Excelsior
Vestitorul biruintii de la Maraton
Cantecul lui Saidjah
Mugur, mugur, mugurel
In tinda am intrat
La marginea satului
Departe
Nobil
Husarii
Un vis
Stelelor
Zadarnicia
Un intelept odinioara
Sunt catana
Apa beu
Luntrasul
Profetie
Apostolul
Thogrul si strajerul
Sfat in pustie
Copila din straini
La o ciocarlie
Din italieneste
Panea cea de toate zilele (Dupa un vechi cantec german)

Traduceri

Craiul ielelor
Regele din Thule
Trei sonete
Consilii
Un vis
Glontele
Dunarea
Cataracta
Visul lui Aeneas
Cantec din Caucaz
Chef pe luna
Despartire
Romanta
Nu este asa
Amorul sfaramat
Colocviu sentimental
In surdina
Vantul
Trei feciori
Vantul diminetii
Prevestire
Cel din urma oaspete
Craiul fetelor - Goethe (1892)
Poezii - H. Ibsen (1906)
Wilhelm Tell - Schiller (1912)
Visul unei nopti de vara - Shakespeare (1912)
Romeo si Julietta - Shakespeare (1912)
Faust - Goethe (1912)

Versuri (1897)

Vesele semnale
Lumea lor!
April
Goana
Surorile
Sarbatoare - Maret amurg de sarbatoare
Sarbatoare - Duminica, - se face dimineata
Aceleiasi

Visul unei nopti de vara (traducere St. O. Iosif)

Visul unei nopti de vara - Actul 01 - Scena 01
Visul unei nopti de vara - Actul 01 - Scena 02
Visul unei nopti de vara - Actul 02 - Scena 01
Visul unei nopti de vara - Actul 02 - Scena 02
Visul unei nopti de vara - Actul 03 - Scena 01
Visul unei nopti de vara - Actul 03 - Scena 02
Visul unei nopti de vara - Actul 04 - Scena 01
Visul unei nopti de vara - Actul 04 - Scena 02
Visul unei nopti de vara - Actul 05 - Scena 01
Visul unei nopti de vara - Actul 05 - Scena 02

Volume

Poezii (1897)
Patriarhale (1901)
Poezii (1902)